Cierre - Continentes SM

Foi com diversidade musical que se deu o desfecho das atividades da 8ª Bienal do Mercosul em Santa Maria. O Boteco do Rosário foi palco da festa de encerramento do projeto, que trouxe à Santa Maria profissionais ligados à arte em Cuba e no Paraguai, além de propostas de artistas da América Latina e Europa.

Ao longo dos cerca dos dois meses que marcaram as atividades do projeto Continentes na cidade, a Sala Dobradiça promoveu, em conjunto com a Galeria Planta Alta e com os projetos Batiscafo e Circo, diversas atividades que buscaram integrar os artistas e gestores culturais à Santa Maria e à cultura brasileira. Foram realizados, além de duas exposições artísticas, atividades de contato bate-papos, ciclos de cinema, encontros comunitários.

O final deste grande momento para a Sala Dobradiça não poderia ter sido diferente: com muito samba e música latina! A Escola de Samba Mocidade Independente das Dores apresentou-se com o vigor de sua bateria.

Dobradiços, cubanas e a bateria da Mocidade Dores.

Na sequência, a dupla Evelíny e Ruana apresentou um amplo leque de música nacional - de Tim Maia, Martinho da Vila a muitos outros clássicos da MPB, homenageados em voz, violão e pandeiro.

Já as residentes cubanas Dalila López e Ada Azor trouxeram um pouco da famosa música cubana ao Boteco. Rumba, conga, mambo, chá-chá-chá, guajira e nueva trova foram alguns ritmos que embalaram o público do Boteco, em uma noite de casa cheia! A Sala Dobradiça agradece a todos os presentes!



No brinde, da esquerda para a direita: Juliano Siqueira, Elza Hirata, Alessandra Giovanella, Dalila López, Ada Azor, Desirée Tibola, Lucia Dalmaso e Elias Maroso.

DOC MÓVIL - primeira derivação do Recombinante

De 18 à 26 de outubro, com componente da programação realizada do projeto Continentes em Santa Maria, dá se início a uma ação paralela à exposição Instanto Metraje, uma derivação estrutural do Espaço Recombinante.

Trata-se do Doc Móvil, um projeto desenvolvido por Batiscafo/Circo (Havana/Cuba), e Sala Dobradiça (Santa Maria/Brasil), que consiste uma unidade para a consulta de informações sobre intervenções urbanas e grupos/espaços independentes focados em projetos de vídeoarte e vídeoperformance, que circulará por vários locais da cidade, entre bares, residências, escolas, praças e universidades.

Doc Móvil e seu frete - por Elias Maroso

A estrutura do Doc Movil atesta a qualidade modular do Espaço Recombinante, uma vez que sua estrutura realiza-se mediante peças idênticas às tidas no espaço matriz. Seu caráter nômade é evidenciado no calor dos acontecimentos, transitando onde se fizer necessário, dentro das possibilidades de deslocamento e condições de transporte.

Instalado no hall do Centro de Artes e Letras, na UFSM - por Elias Maroso.

DOC MOVIL e convidados na residência de Suzana Gruber

- Camobi/Sta Maria. - por Diogo Figueiredo.

Última paragem no Boteco do Rosário. - por Diogo Figueiredo.

Estavam em exibição propostas audiovisuais e registros 33 artistas da Argentina, Bolívia, Brasil, Cuba, Espanha e Suíça. Confira abaixo os statments disponibilizados por Ada Azor (Circo) e Dalila López (Batiscafo), com informações de cada obra exposta nas ocasiões.

Statment Proyecto Circo

Statment Batiscafo

Michel Zózimo, lançamento do livro "Estratégias Expansivas"

O Espaço Recombinante é (mais uma vez) contexto para atividades culturais além das voltadas à exposição artística contemporânea. No dia 21/10, às 19h foi lançado o livro “Estratégias Expansivas: Publicações de Artistas e seus Espaços Moventes”, escrito pelo artista santa-mariense Michel Zózimo. A publicação, contemplada pela Bolsa Funarte de Estímulo à Produção Crítica em Artes Visuais (2010), tem distribuição e acesso livre na cidade a partir do evento.

Sendo ponto de partida, foram ali distribuídos cerca de cinquenta exemplares ao público interessado. A ocasião contou também com o grupo musical Kabuletê, que interpretou canções emblemáticas de samba e bossanova.

Michel Zózimo tem gradução pela UFSM, título de mestre e doutorando pela UFRGS. Sua poética direciona-se principalmente à  investigação da linguagem "múltiplo" e a diferentes abordagens para sua disseminação, valor e visibilidade. Não por acaso, esse tema é justamente objeto da publicação lançada.

O livro apresenta em seu primeiro bloco uma pesquisa sobre publicações e múltiplos de artistas, abordando trabalhos com tiragem em meio impresso que se utilizam de veículos e formatos pré-existentes, tais como o livro, a revista, o jornal e a cédula. Sua segunda parte é composta por uma série de entrevistas com artistas e pesquisadores que investigam o meio impresso no campo artístico atual: Amir Brito, Regina Melim, Paulo Silveira, Cristina Freire, Maria Ivone dos Santos, Cristiano Lenhardt.

Confira uma resenha sobre o livro, publicada na revista RUA

Aos interessado que não têm acesso à versão física, basta baixá-lo por AQUI!

Veja também alguns registros do evento - mais fotos, aqui!

- por Paulo Fernando Machado -

- por Paulo Fernando Machado e Diogo Figueiredo -

- por Paulo Fernando Machado -

Prestamos mais uma vez os nossos agradecimentos a Michel Zózimo, aos músicos do grupo Kaburetê e ao público que esteve presente! Sigamos por uma arte contextualizada e de qualidade em Santa Maria!

Registros Mercado das Pulgas - edição Continentes SM

Dia 16 de outubro foi realizada uma edição especial do Mercado das Pulgas, como parte da programação do Espaço Recombinante na 8ª Bienal do Mercosul. Meio a um sol radiante, expositores e público interessado compuseram, mais uma vez, um lugar de encontro mediado pela arte.

Confira os registros do dia: Clique para ver ▼

- por Alessandra Giovanella -

- por Eduardo Barreto e Silvana Dalmaso -

- por Diogo Figueiredo -

- por Eduardo Barreto -

Registros Itinerantes - INSTANTOMETRAJE

Foi por volta das 20h do último sábado que começou a exposição INSTANTOMETRAJE, no Largo da Gare. Uma parede ao final da Gare recebia projeções de vídeos, enquanto fotos e cartazes compunham o interior do Espaço Recombinante. A atividade marcou o início do trabalho das cubanas Ada Azor e Dalila López no projeto Continentes em Santa Maria.

Ao passar pela porta traseira do Espaço Recombinante, o público se deparava com brindes de rum, cachaça e cola, além de copos decorados com as bandeiras do Brasil e de Cuba. Samba (cachaça + cola) para a brasileira e Cuba Libre (rum + cola + limão) para a cubana. A bebida não era apenas uma regalia de abertura de exposição - normalmente mais afeita a vinhos e espumantes.

Colocar lado a lado a cachaça, tipicamente brasileira, e o rum, bebida-símbolo da ilha caribenha, tinha como objetivo o intercâmbio - com um pendor baconiano, é fato - entre as culturas de países bem distantes.

Lidar com trocas culturais, diga-se, é uma atividade frequente para as gestoras culturais Dalila e Ada. O Projeto Batiscafo, gestado por Dalila Lopéz, promove intercâmbios há 10 anos em Havana. O projetos têm caráter de residência artística e, em determinado momento, havia quatro edições por ano. Três com a duração de um mês cada, em que dois artistas cubanos convidam dois artistas estrangeiros.

Ao final, cada residência origina uma exposição ou palestra onde são expostos os resultados ou as obras realizadas no processo. Seu quarto encontro foi o Proyecto Circo, surgido em 2003, hoje representado aqui por Ada Azor. Atualmente autônomo de Batiscafo, o Circo é uma residência multidisciplinar, programada para ocorrer no período de uma semana, contando com um maior número de artistas.

Foi a partir dessas experiências artísticas que se compôs a exposição INSTANTOMETRAJE, concebida com a Sala Dobradiça, pois apresenta um inventário de documentos gerados nesses dois projetos de difusão artística; são vídeos, cartazes e registros fotográficos de artistas da Argentina, Bolívia, Brasil, Cuba, Espanha e Suíça em exposição até o fim do mês em Santa Maria.

O uso termo "instantometraje", expressão cunhada pelo poeta argentino Martín Funes, enfatiza a potência do registro fotográfico, que revela contextos e acontecimentos. Estabelece um jogo com as categorias do audiovisual (longa e curta-metragem), propondo outra narrativa a partir de um numeroso conjunto de imagens estáticas, que documentam a ação como procedimento artístico.

Os audiovisuais apresentados são as propostas originais dos artistas que já participaram dos projeto cubanos, enquanto as fotos são, em sua maioria, registros de processo, capturados por artistas e/ou pelo público que esteve nos eventos. Já os cartazes - incluídos em reprodução fotográfica - foram concebidos para as edições do Projeto Circo e impressos em edição limitada na serigrafia Rene Portocarrero, a única do país.

Assim como os projetos apresentados em Cuba, as atividades promovidas aqui no Espaço Recombinante também serão registradas pelas residentes cubanas. O resultado desse encontro integrará as atividades de Batiscafo e Circo nas exposições colaterais da 11ª Bienal de Havana, em 2012.

Confira a mostra que vai até dia 25 de outubro na Gare da Estação!

Mais fotos aqui!

Interações audiovisuais

As atividades do Espaço Recombinante recomeçaram nesta última segunda-feira, 10 de outubro. Depois de quase duas semanas com a exposição Lo que llego, passando pela Gare e pela praça Saldanha Marinho, o espaço expositivo e curatorial concebido pela Sala Dobradiça voltou para o Largo da Gare.

Para marcar o reinício das atividades, promovemos a vídeo-performance recomb::in::situ, que contou com a participação do artista Noisy Loops (aka Moysés Lopes) e do músico Jovem Palerosi (aka Youngman). Segundo os autores, "o recomb::in::situ é uma instalação que busca provocar sinestesia e interação, desconstruindo o formato tradicional de apreciação da arte e a temporalidade do discurso estético. A troca do estado passivo de fruição para um estado interativo utilizou controladores digitais com ferramentas e a cultura remix contemporânea como elemento de (re)combinação para (re)significação."

As cerca de 80 pessoas que estiveram presentes na reabertura do Espaço Recombinante puderam interagir nos gestos performáticos através de um microfone instalado no interior da estrutura e também manipulando letras projetadas sobre a estrutura via touch-screen. Os sons eram gravadas e manipuladas por Jovem Palerosi, que, por sua vez, retransmitia os registros com loops e distorções.

Moysés Lopes, munido de outros tantos aparatos digitais, jogou com o espaço da Gare de maneira ampla, projetando vídeos por todo o largo da estação.

Da esquerda para direita, acima: Silvana Dalmaso, Aloísio Licht, Alessandra Giovanella, Desirée Tibola, Moyses Lopez, Paulo Fernando. Abaixo: Marcelo Cabala, Francine Nunces, Ada Azor, Elias Maroso, Dalila López e Luise Scherer.

Ao longo do mês de outubro, as cubanas Dalila Lopéz (Batiscafo) e Ada Azor (Proyecto Circo) participarão de uma residência artística em Santa Maria, realizando atividades através do projeto Continentes, da 8ª Bienal do Mercosul.

Mais fotos aqui!